德国本地销售护手霜专业测评翻译,顺便介绍两个德国测评结构
2020-07-12 91
在德国销售的产品包装上,经常会有类似如下两个标示:抱歉第二个图标有点小,我没找到大个的,大个的得翻墙。第一个图标来自Stiftung Warentest这个机构,这个机构是德国议会在60年代通过法律设置的专门测试产品和服务质量的专门机构,它不隶属于任何政府部门,独立存在的民间机构,经济来源是发售自己的杂志,内容涉及到对于几乎所有的德国产品和服务测评和信息,价格是4欧元多一点,可以在网上购买。他们还出售调查结果给相关人士。收入的自主导致了绝对的中立。第二个图标是来另外一个叫做Oeko-Test(oe是德语的变音,就是o上面有两个点,中文输入法里面没有,只能这么写)的机构,性质与Stiftung Warentest类似,就不细说了。两者的区别,根据在德国的朋友解释,前者影响力更广,历史悠久,范围更广,后者增加了性价比和环保部分,我昨天写邮件给这两个机构的联络人,但是,他们都没有给我正面答复,我的问题是,如果二者对比有什么区别。如果有知道的童靴可以告诉一声。因为好久没看了,我甚至觉得自己可能记反了。我是想查来着,可是这个翻墙,这个打开德国网页的网速,等等。。。
介绍这两家机构的重要性,仅仅是这个图标而已,对于一般的老百姓而已,而且挺实用的,大部分商品包装上都印这个。先看第一个图标,最重要的在灰色的,Gut 1.6,是指这个商品评级为gut,好,分数是1.6分,下面是标识测试的产品,这个图标是指儿童乐园里面的游戏场所,总共有18个一起比较的,公布日期是2014年的11月。第二个图标,坦率的说,我也看不太清楚,应该是测试一个叫做laken aba的瓶装水(银色的)的测试,测试结果是非常好sehr gut,发布日期是2004年5月。这种测试结果通常有,ausreichende(及格) befriedigend(令人满意),gut(好)和sehr gut(非常好)。我觉得应该有特差的,但是商家应该也不会傻到把最差贴自己包装上吧,不确定。在德国1.0是最好的分数。如果在德国购买商品,或者海淘可以通过这两个标示判断,此外德国还有一些类似的机构,但是相对就没有这两个权威了。我就不介绍了。
接下来,我摘抄了关于护手霜的一次测试结果,如果有需要的童靴,可以参考,这是要钱才能拿到的撒。其实,可能由于商人的搅和,误导了我们中国的消费者很多事情,在德国,就像学校从来不排名学生成绩一样,很少有销售排名,最多仅仅是市场份额,因为在德国学校教经济的教授说,这种销售排名会最大影响到未决定消费的消费者者,但是最大限度的隐藏了已经消费的消费族群消费习惯不同所造成的误差。
先说Stiftung Warentest的,总共参加的护手霜有13个品牌和类型(请注意,这里的排名不是销售量排名,而是测试结果分数的排名)
另外必须的解释一下,我不太会翻译产品名称,我指的是,比如,origins这个牌子,如果要我说中文,我顶多说音译的,我真不知道叫悦木之源,咱自己的翻译人喜欢浪漫的好听的,所以我就不添乱了,如果需要大家自己查吧,如果我知道那个叫什么,我就会写出来了。
第一名,Shiseido Advanced Essential Energy Hand Nourishing Cream sehr gut 1.5 非常好 1.5
1.5分来着70%来自于滋润度非常好,30%使用感受好还是,第一名 Eubos Hand Repair & Schutz sehr gut 1.5 非常好 1.5分
1.5分来自滋润度非常好70%和使用感觉好30%,它叫手部修护保护双,现在升级为针对敏感肌肤的了。 EUBOS SENSITIVE Hand Repair+Schutz Creme Spend. 100ml (1 x 100ml... $29.9美国亚马逊又是第一名 Eucerin Empfindliche Haut pH 5 Handcreme sehr gut 1.5 非常好 1.5分
1.5分来自滋润度非常好70%和使用感觉好30%,PH值是5的中性配方。第四名(前头三个并列第一的,所以应该这么排吧?) Lidl / Cien Beauty Q 10 Anti-Age Handcream gut 1.7 好 1.7分
这是一款出自廉价超市lidl的自营品牌护手霜,它的品牌是Cien,还有酶Q10是抗老款的。1.7分来自于滋润度70%好和使用感觉30%好,我就是找图片没有,贴地址吧,里面有图。 CIEN Handcreme Anti-Age -Lidl Deutschland - lidl.de Cien Bodycare Handcreme Anti-Age im LIDL Online-Shop kaufen. Ihre Vorteile: 30 Tage Rückgaberecht ? Schneller Versand ? Flexibler Ratenkauf ? e Nutri-source Créme Mains gut 1.8 好 1.8分
这个各位出谋献策吧,我记得在同屋家的猫粮上看到过Nutri-source这个词,不会翻译。1.8分来自于滋润度70%好和使用感觉30%好 Lancome NUTRIX ROYAL MAINS Intensiv Lipid Reparierende Handpfleg... ?24.99德国亚马逊
第六名 Handsan Cream + Touch gut 2.0 好 2.0分
2.0分来自于滋润度70%好和使用感觉30%好 Handsan Intensiv-Handcreme 5% Urea, 2er Pack (2 x 75 ml): Amazon... ?6.99德国亚马逊
这一款是一款超级平价的护手霜,我大学几年,身边的男女很多人用这个,或者说用这个牌子。他们家有男士护手霜。
又是第六名 Nivea Hand Anti-Age Hand Creme Q 10 gut 2.0 好 2.0分
2.0分来自于滋润度70%好和使用感觉30%好 Nivea Hand Creme Anti-Age Q10, 6er Pack (6 x 100 ml): Amazon.de:... ?17.1德国亚马逊
请注意,上面链接里面的是买6瓶一个包装的规格,不是一个的价格。nivea的势力范围在德国很恐怖,老实说,德国人的个性决定他们开始买一个牌子的东西,或者一样东西,他们就会一直买这个牌子的东西或者这个东西。
第八名 Florena Handcreme mit Aloe vera gut 2.1 好 2.1分
2.1分来自于滋润度70%好和使用感觉30%好
Florena Handcreme mit Aloe Vera, vegan, 1er Pack (1 x 100 ml): A... ?1.15德国亚马逊这是另外一个德国很多人用的护手霜,我觉得完全是因为便宜,就想LIDL超市自营的产品一样,有相当多的人在使用,但是,坦率说,滋润度还好,他们家有男士护手霜。
第九位 Atrix Intensive Schutzcreme parfümfrei gut 2.2 好 2.2分
2.2分来自于滋润度70%好和使用感觉30%好 Atrix Intensive Schutzcreme parfuemfrei, 4er Pack (4 x 150 ml): ... ?7.64德国亚马逊
这款见过有人用,岁数偏大的人爱用这个,就我的圈子里看,这是4个一起的包装,铁盒,也有管状的塑料包装的。这款是五香型的,不会刺激。
第九位 Dove Protective Care Hand Balm gut 2.2 好 2.2分
2.2分来自于滋润度70%好和使用感觉30%好 Dove regenerierende Feuchtigkeitspflege Handcreme, 75ml: Amazon.... ?2.4德国亚马逊
第十一名 Kanebo Sensai Cellular Performance Intensive Hand Treatmentbefriedigend 2.8 令人满意的 2.8分
2.8分来自于70%“滋润度令人满意”和30%“使用感觉好”,请注意从这部分开始会有“befriedigend”这个词出现,是令人满意的意思,他们含义在非常好,好之后,他们的顺序是,非常好,好,令人满意, Sensai Cellular Performance - Intensive Hand Treatment SPF 8 100... ?69.68德国亚马逊
还是第十一名 Weleda Sanddorn-Handcreme befriedigend 2.8 令人满意的 2.8分
2.8分来自于70%“滋润度令人满意”和30%“使用感觉好”,沙棘护手霜,他们家产品普遍有精油成分。 Weleda 9749 Sanddorn Handcreme, 50ml: Amazon.de: Beauty ?8.16德国亚马逊第十三名 Rossmann / Isana Pflege Hand & Nagel Balm mit Aloe vera befriedigend 2.9 令人满意的 2.9分
2.9分来自于70%“滋润度令人满意”和30%“使用感觉好“,Isana 手和指甲修护霜含芦荟,这家ROSSMANN是德国专门的贩卖家庭生活用品的店,有点像日本人说的药妆店。早年被李嘉诚收购了,所以经常去捧场。这一款护手霜是他们自营的产品。Isana是他们家的注册商标。之前听值友说,他们家官网的网店不支持转运。 ISANA Hand & Nagelbalsam - ROSSMANN Online-Shop Jetzt ISANA Hand & Nagelbalsam günstig?im Rossmann Online-Shop kaufen. www.rossmannversand.de划线区分,划线区分------------------------------------------------------------------------------------
接下来说另外一家?ko-Test的测评,同样是在德国销售的产品,
第一名 Lavera Basis Sensitiv Handcreme sehr gut 1.0 非常好 1.0分 原料成分 非常好 Lavera Handcreme Sensitive, 4er Pack (4 x 75 ml): Amazon.de: Bea... ?11.96德国亚马逊
请注意这是四个一起的包装,这件产品属于中低端产品,含有天然成分或者精油,但是不是全部比例,有人工添加物质。lavera基础敏感护手霜。
还是第一名 Logona Daily Care Handcreme Bio Aloe + Verveine sehr gut 1.0 非常好 1.0分 原料成分 非常好 Logona: Daily Care Handcreme - Bio-Aloe Verveine (100 ml): Amazo... ?6.52德国亚马逊
这个系列是Verveine系列,这款含有芦荟配方
又是第一名 Sante Handcreme Family Bio-Goji & Olive sehr gut 1.0 非常好 1.0分 原料成分 非常好 Sante Naturkosmetik Handcreme Bio-Goje und olive 100ml, 1er Pack... ?3.79德国亚马逊
怎么那多第一名 Weleda Citrus Hand- und Nagelcremesehr gut 1.0 非常好 1.0分 原料成分 非常好 Weleda Citrus Hand- und Nagelcreme, 50ml: Amazon.de: Beauty ?8.98德国亚马逊最后一个第一名 Kneipp Handcreme Mandelblüten Hautzart Spezialpflegesehr gut 1.0 非常好 1.0分 原料成分 非常好 Kneipp Handcreme Mandelblüten Hautzart, 50 ml: Amazon.de: Beaut... ?19.97德国亚马逊
第六名 Aveo Kamille Handcreme gut 2.0 好2.0分 原料成分 好还是第六名 Balea Handcreme Olive gut 2.0 好2.0分 原料成分 好 Balea Handcreme Olive für beanspruchte H?nde (100ml): Amazon.d... ?2.99德国亚马逊这款的商标是Balea,他们家是DM超市自营的产品,也是德国最大的类似药妆店的专业超市。
又是第六名 Cien Bodycare Feuchtigkeitsspendende Handcreme gut 2.0 好2.0分 原料成分 好cien他们家又上榜了,我就不放图了。
并列第六名 Eldena Body Care Handcreme gut 2.0 好2.0分 原料成分 好
亲们,真找不到图片,见谅。
并列第六名 Elkos Body Handcreme Olive gut 2.0 好2.0分 原料成分 好 elkos Body Handcreme Kamille 125ml: Amazon.de: Drogerie & K?rpe... ?1.95德国亚马逊
并列第六名 Florena Handcreme mit Bio-Oliven?l gut 2.0 好2.0分 原料成分 好 Florena Handcreme mit Bio-Oliven?l 100ml: Amazon.de: Beauty ?5.9德国亚马逊
并列第六名 Lacura Body Handcreme Trockene Haut gut 2.0 好2.0分 原料成分 好 这是德国廉价超市ALDI南部店发售的一款自营护手霜,听朋友说过,便宜,大碗,好用。
并列第六名 Neutrogena Norwegische Formel Handcreme parfümiert gut 2.0 好2.0分 原料成分 好 NEUTROGENA Handcreme parfümiert, 50ml: Amazon.de: Beauty ?7.69德国亚马逊
这款是我在德国一直用的,相信国内的风评也不错。
并列第六名 Nivea Hand Creme Pure & Natural Trockene Haut gut 2.0 好2.0分 原料成分 好 3x je 100ml Nivea Handcreme Pure&Natural , Pflege & Schutz für ... ?13.74德国亚马逊
并列第六名 Rewe Hand & Nagelbalsam mit Aloe Vera gut 2.0 好2.0分 原料成分 好
木有照片呀,木有照片呀!
第十七名 Eubos Med Sensitive Hand Repair & Schutz befriedigend 3.0 令人满意的 3.0分 原料成分令人满意
上面有连接,这里我就不贴了。
还是第十七名 Kamill Hand & Nagelcreme Balsam befriedigend 3.0 令人满意的 3.0分 原料成分令人满意 Kamill Hand & Nagel Creme Balsam 100 ml, 2er Pack (2 x 100 ml): ... Kamill品牌创建于1956年,产品除了手霜外还有沐浴润肤系列。Kamill标榜的是Hand & Nagel即护甲润手霜。在TB风靡的HERBACIN一直以德国小菊花著称,但其实Kamill才是真... ?1.9德国亚马逊查看百科详情
并列第十七名 Rilanja Body Intensiv Handcreme befriedigend 3.0 令人满意的 3.0分 原料成分令人满意
第二十名 Handsan Handcreme Sensitiv Parfümfrei ausreichend 4.0 及格 4.0分 原料成分及格 Handsan Handcreme Sensitiv parfümfrei 100 ml: Amazon.de: Beauty ?2.99德国亚马逊
并列二十名 Vichy Nutri Extra H?nde ausreichend 4.0 及格 4.0分 原料成分及格 VICHY Nutriextra Repair-Handcreme, 50 ml: Amazon.de: Beauty ?12.78德国亚马逊
第二十二名 Dove Intensive Feuchtigkeitspflege Handcreme Deep Care Complex mangelhaft 5.0 不够好 5.0分 原料成分不够好
Dove Handcreme Intensive Feuchtigkeitspflege, 3er Pack (3 x 75 m... ?12.99德国亚马逊
并列第二十二名 Eucerin pH5 Handcreme mangelhaft 5.0 不够好 5.0分 原料成分不够好
并列第二十二名 Herbacin Wuta Kamille + Glyzerin Schutz- und Pflegehandcreme mangelhaft 5.0 不够好 5.0分 原料成分不够好 wuta kamille 82141 Herbacin Handcreme + Glyzerin Tube 75 ml, 5er... ?16.49德国亚马逊
第二十五名 Essence 24h Hand Protection Balm Repair Essence 24h hand protection balm cherry & coconut Handcreme 100 ... ?4.89德国亚马逊
我都觉得我该写两篇,这个也忒长了。大家参考吧,如果效果好,我再做其他的,当然是我有空的情况下。这位看官,当你看到这里的时候,我得给你点个赞,因为,连我都懒得看下去了。这是两家机构的测试,也许不全面,不过,有大概的评价和价位,以后某宝再出点大家都不认得的护手霜,为了防止他骗钱,别忘了到这里找找看。
-
婴儿睡袋、宝宝睡袋种类你知道哪些?
婴儿睡袋是为了防止婴儿睡觉蹬被而使用的包裹婴儿身体的睡眠用品。随着工业产业化的发展,妇女走出家门参加工作越来越普遍,已经成为各个领域的半边天。全天候的照料宝宝,看管宝宝晚上睡觉的任务已成为年轻妈妈不可承受之重。并且,随着科学育儿知识的普及,越来越多的父母已认识到需要给宝宝自己的睡眠空间。宝宝拥有自己的婴儿床和自己的睡眠用品。而独自睡觉的宝宝,睡眠中蹬被的问题也随之而来。婴儿睡袋,作为可以防止宝宝蹬被着凉的睡眠用品,应运而生,并得到年轻父母们的青睐。 1、信封式 外观:长方形如信封样,相当于一条小被子对折,底部,侧边拉链。绝大部分设计成可以打开成被子的两用型,既可以当小被子使用,也可以对折后拉上拉链变成成睡袋。该款式优点是结构简单,一般使用双头拉链,底部可以打开,方便更换尿片等。由于被子睡袋两用型,增强了产品的实用功能,空间大,宝宝活动自由,不受束缚。缺点:宝宝容易整个人钻到睡袋里或溜出睡袋。所以,该类款式很多配有护肩设计,能防止宝宝溜出睡袋。 2、葫芦式 外观:形如葫芦,上窄下宽,一般为圆底设计。可以看成是信封式睡袋的改良,颈部收窄,可以防止宝宝溜出睡袋或钻到睡袋里,底部圆大,让宝宝双腿可以自由活动,增加了宝宝的舒适度。缺点:由于尺寸的改动,这款睡袋打开后无法作为一条被子使用,降低了产品的使用效率。 3、衣服式 外观:形如衣服,有袖,有的也有帽等。不用担心宝宝睡觉时的活动会影响使用,妨碍宝宝睡觉。现行款式大多配有加长袋,可以随宝宝的身高调节睡袋的长度,延长了产品的使用期限。 缺点:该款产品由于做工相对复杂,一般价格比较其他款式更高。上下尺寸一般相差不大,对于宝宝的双脚活动还是有束缚。并且,由于产品辅料较多,多根拉链,钮扣等,需要防止擦到孩子娇嫩的皮肤或被孩子拉扯下来误食。 4、背心式 外观:状如背心。可以看做衣服样睡袋的缩减版,去掉袖、帽、加长袋等东西一般适合夏天等季节用。 5、蚕茧式 外观:像蚕茧一样贴身紧裹着宝宝。一般做成卡通式,如蚕宝宝,青蛙,小熊的样子等。 优点是贴身,保暖好。 缺点是对宝宝束缚太大,一般需要用弹性面料做,或作成弹性结构。 6、袖被式 外观:和普通被子类似,在被子上多出两只袖子。这款产品介于睡袋和被子之间,既可以有盖被子样的舒适和活动自由,又防止了宝宝睡觉时乱动导致的露被着凉。
-
婴幼儿衣服穿多少、怎么穿合适?
研究认为,小儿体重达到4千克左右时,身上会长出一层脂肪层,自身的体温调节系统就会正常工作,保持自身温暖。一般地,无论什么季节,小儿穿衣只要稍多于成人就可以了。较胖的小儿还可以比成人少穿一点。如果总给小儿穿得太暖和,身体就会失去应变力,反而更容易着凉。 原则:多穿不如少穿。只要在气温变化下,能保持体温就可以了。 宝宝究竟应穿多少才适宜? 判断宝宝衣服穿多了还是少了,不能以宝宝手脚的冷热来决定(因为宝宝手脚的血液比其他脏器相对较少,在冬天很容易发冷;在活动后,手脚又很快可以变温暖)。有一个简单的方法,让宝宝自由活动10分钟: ①如果宝宝面色红润,贴身衣服是温热的(锁骨是温热的),说明衣服正好; ②如果宝宝面唇色红,贴身衣服有些湿,说明衣服多了,应逐渐减少; ③如果面色不红润,贴身衣服是干凉的,则说明衣服太少,应适当增加。 西方人和日本人等养育小儿时,都很注意从小训练身体适应气温变化的能力和耐寒力。即使在冬季,小儿穿戴也并不多,并且让小儿象其他人一样到户外待上两三个小时,呼吸新鲜空气,活动,游戏。这样做会使小儿的面色红润、胃口良好、精神旺盛。 据介绍,日本近年出现“裸保育”:加强调节体温能力,提高身体素质的良好手段。 “三暖一寒一凉”:暖背、暖肚、暖足、寒头、凉心胸
-
婴儿玩具种类,婴幼儿各类玩具功能
一、0~3个月玩具 宝宝的身体特征:发展头部控制,身体渐渐可以滚动,开始意识到自己的手,想要抓东西。 适合的玩具类型:视觉、听觉上有刺激性的玩具,比如:颜色透明度高、对比强烈的。 可以参考选购的玩具 1、音乐床铃 在保证牢固安装的情况下,可以悬挂在婴儿床侧或者婴儿床之上,在床脚位置悬挂床铃是最安全的,因为不会掉落到宝宝身上。 2、摇铃和玩具钥匙环 这些玩具有宝宝喜欢的颜色和简单的形状。据研究,红色、黄色以及黑白漩涡高对比度的图案,是对宝宝特别有刺激效果的。当宝宝感受到玩具光滑材料,块状外形,听到咯咯或者咔嗒声,可以用嘴咬玩具的时候,他们的大脑会得到进一步的发展。 3、有舒缓音乐的玩具 宝宝喜欢听舒缓的音乐,不论是从音响中播放出来的声音,还是父母们自己唱的。 二、4~10个月玩具 宝宝的身体特征:开始发展反射能力,并用触摸来探索世界。他们不时会玩自己的小脚丫,尝试抓住物品,并双手互换物品。他们先是想要站立,慢慢开始爬行并不用支撑地坐着,腿部已能够承重。他们开始牙牙学语,并会寻找周围声音的来源。 适合的玩具类型:可以抓握,能发出声音的玩具,可以参考选购的玩具 1、吊架游戏垫 这些小玩具有的可以发出声音,播放音乐,并且手感非常的好。在游戏垫里玩耍时,宝宝能探索周围的环境,锻炼精细动作的能力,活动能力也能得到发展。 2、沐浴玩具 有塑料杯子、小动物等专为沐浴设计的玩具。 3、铃铛 内部可以发出声响。 4、音乐玩具 三、9~12个月玩具 宝宝的身体特征:开始绕着家具四处走动,喜欢晃动、撞击、投掷和扔东西。他们也喜欢寻找藏起来的物品,将物品从储物箱里面拿出来,把小手指戳到小孔里,喜欢推叠和嵌套的玩具。他们能听懂自己的名字,见到陌生人会害羞。 适合的玩具类型:推叠和嵌套玩具,可推动和拉动、可以晃动的,带音乐的玩具 可以参考选购的玩具 1、可以推动和拉动的玩具 2、嵌套和堆叠块 有原木色的,也有色彩丰富的 3、轻便的球 可以投掷,扔的球。 4、音乐玩具 包括塑料和绒布材质。 四、1~3岁玩具 宝宝的身体特征:开始喜欢清空、转移和重新排列他们周边的环境和物体。他们用灌装和倾倒来培养组织能力,同时他们会继续享受堆叠,就像9~12个月时的那样。当宝宝到达2~3岁时,他们会开始喜欢跳跃和攀爬。同时,开始学习基本的绘画,玩简单的乐器以及拼图。 适合的玩具类型:球、积木、画图用具、乐器、拼图等。 可以参考选购的玩具 1、堆块各种积木 2、书籍 适合1~3岁宝宝的图书 3、击打乐器 可敲打玩具 4、装填玩具 五、3~6岁玩具 宝宝的身体特征:宝宝们开始与其他人互动,并且喜欢角色扮演游戏。他们喜欢用游戏的方式将自己的想象付诸于现实。 适合的玩具类型:画图用具、乐器、书籍、户外游戏等 可以参考选购的玩具 1、电子玩具 有学习或者互动游戏功能 2、粘土、画笔 无毒的艺术用品 3、书籍 适合年龄的儿童书籍 4、自行车 带训练轮的自行车
-
中国化妆品发展史及最早进口化妆品
我国是文明古国,有着悠久的历史和灿烂的文化,也是最早懂得和用化妆品的国家之一。 我国关于化妆品的发展历史虽尚未发现准确的记载,但是从考古工作发现的陪葬品、壁画、雕刻及生活遗迹中推测,远在公元前2000多年人类就懂得化妆美容了。 早在公元前1000多年,殷纣王时期就产生了“燕支”即今日的“胭脂”,当时是将燕地产的红兰花叶捣成汁、凝作脂,用以饰面。 春秋战国时期已经产生了粉黛、胭脂、眉墨和兰膏等化妆品。 汉朝时期,化妆品被广泛使用。 据记载,东汉梁冀的妻子孙寿会制备各种各样的“妆眉”,称绝一时;唐朝时期,化妆品非常流行;宋、元、明、清时期,化妆品生产处于“小作坊”式生产状态之中; 我国历史上著名的化妆品作坊是扬州“谢馥春”与杭州“孔风春”,已有百余年的历史都是由采炼芳香物供应宫廷发展起来的。 鸦片战争以后,外国化妆品流入中国。我国化妆品厂始建于19世纪末20世纪初,最早是在香港建厂的。相继流行的有“双妹牌”花露水、“旁氏”雪花膏和雪花音。1930年后,上海、云南、四川、辽宁等地出现一些专门生产雪花青之类化妆品的小型工厂,但数量少、档次低、质重差。 新中国成立后,各省、市、自治区都发展了化妆品工业,逐渐形成一个独立的工业体系。