WebInterpret入华,助力中国卖家进军小语种市场!
2017-08-14 190
中国卖家进军小语种市场,本地化成棘手难题
进军小语种市场,语言障碍是首先要克服的问题。中国卖家在进行listing小语种翻译的时候,通常采用两种方式,一是人工翻译,二是谷歌翻译,但这两种方式都存在诸多弊端。
人工翻译首先面临的是高额的人工成本。据统计,专业的人工翻译公司对Amazon或eBay上的listing翻译平均每条收取10-20美金。但最贵的一定是最好的吗?据悉,人工翻译面临着效率低下的窘境,人工翻译1000个Listing所需的时间可能需要半个月乃至更长的时间,原本拥有的优势很容易被对手抢先一步占尽先机。
“谷歌翻译过于机械化,很多内容会有所偏失”,一位业内人士介绍道。或许你会觉得稍许的翻译偏差无伤大雅,但表述上的错误,往往会给买家造成一种“不专业”的印象,从而影响购物体验。其次,谷歌翻译不少环节还需要人工介入,再加上翻译后的刊登人力成本,这样一来又大幅增加了卖家的成本压力。
本土化专家WebInterpret,领军行业轻松解决翻译难
据了解,作为eBay和Amazon欧洲官方合作伙伴的WebInterpret(易境商),是一家专注于跨境电商本土化解决方案的云服务商,为eBay、Amazon以及自建站点的进出口卖家提供翻译、本土化、自动刊登、同步管理等服务。
对于WebInterpret(易境商)来说,翻译只是其本土化业务的一个方面,作为行业的领军者,其成熟的翻译体系,可首先轻松解决用户的翻译难题。
全自动。WebInterpret采用全自动翻译与刊登,与eBay和Amazon平台无缝连接,已实现同步管理与一站式服务。
低成本。使用WebInterpret,1000个Listing(大概是人工翻译半个月到一个月的量)一天内即可翻译并刊登,为卖家节约了大量的人力物力。此外,WebInterpret还有多种灵活实惠的收费方式可供客户选择。
高质量。WebInterpret专注跨境电商本地化近十年,从成立之初到现在,已本土化4000万Listing,赢得两万余零售商认可。WI拥有非常成熟的翻译模型,过去九年一直用各种电商平行语料进行训练,还聘请专门的小语种专家负责人工优化,遥遥领先于整个行业。
零风险。WebInterpret提供30天免费试用期,试过满意后再开展付费合作。此外,WebInterpret采用提成制,软件服务费用与卖家各产品的销售业绩直接捆绑,如果该商品没有销售成果,WebInterpret不会收取一分钱费用,将卖家的风险降到了最低。
本土化专家WebInterpret,强的不只是翻译
本土化专家WebInterpret擅长的并不只是翻译,系统强大的功能覆盖本土化问题无死角。
智能抓取:WebInterpret平台可自动抓取卖家eBay或Amazon原始站点的listing、自动翻译并上架到其它任何小语种站; 自动识别、抓取、复制最具潜力的产品列表,快速铺货销售,效率和精准性远超过小语种人员。
自动本地化:WebInterpret平台可“一键直通”,自动按小语种市场标准将产品进行分类;可根据当地的语言、搜索习惯,去描述商品、设置商品标题,会使得这件商品在该站点更容易被搜到以及获得更多的曝光;同时,货币、尺码的转换,以及站点当地的政策(各目标市场设有专属黑名单,内含不适宜销售的敏感产品,在黑名单中的产品将会被系统过滤,不会出现在listing中)都是自动调整的。
客服维护:WebInterpret的全球收件箱功能,可将所有国际站点收到的客户评论与留言都集中在一个界面进行管理,方便快捷;在线客服功能,当买家来信咨询时,卖家可选用系统中预设的多语种回复模板进行回复,也可以手动输入,由系统进行即时翻译。
同步管理:WebInterpret平台会根据卖家需求,自动修改库存、售价、自动上架下架,自动同步Listing,自动同步退换货协议;卖家上新时,系统能检测到上新信息,并同步更新到各大站点;在汇率发生变化时,系统也会自动检测并根据实际情况自动升降售价。
WebInterpret来华设立办公室,为中国卖家提供定制化服务
了解到,WebInterpret(易境商) 2007年成立于法国,在来华设立办公室之前,已有一些中国客户在与WebInterpret欧洲总部对接,但由于时差问题WebInterpret不能为中国客户提供最及时的服务。随着中国卖家走出去浪潮的掀起,中国客户需求激增,为了确保客户服务质量以及为更多的中国客户服务,WebInterpret来到中国开设办公室,建立本地团队,以期能够最快捷有效地为中国客户提供定制化产品服务和本地化服务。此外,专供中国客户的微信微博等通道也将陆续设立,方便大家咨询与注册,WebInterpret也会与大家分享更多各小语种国家的一手市场信息。
-
婴幼儿衣服穿多少、怎么穿合适?
研究认为,小儿体重达到4千克左右时,身上会长出一层脂肪层,自身的体温调节系统就会正常工作,保持自身温暖。一般地,无论什么季节,小儿穿衣只要稍多于成人就可以了。较胖的小儿还可以比成人少穿一点。如果总给小儿穿得太暖和,身体就会失去应变力,反而更容易着凉。 原则:多穿不如少穿。只要在气温变化下,能保持体温就可以了。 宝宝究竟应穿多少才适宜? 判断宝宝衣服穿多了还是少了,不能以宝宝手脚的冷热来决定(因为宝宝手脚的血液比其他脏器相对较少,在冬天很容易发冷;在活动后,手脚又很快可以变温暖)。有一个简单的方法,让宝宝自由活动10分钟: ①如果宝宝面色红润,贴身衣服是温热的(锁骨是温热的),说明衣服正好; ②如果宝宝面唇色红,贴身衣服有些湿,说明衣服多了,应逐渐减少; ③如果面色不红润,贴身衣服是干凉的,则说明衣服太少,应适当增加。 西方人和日本人等养育小儿时,都很注意从小训练身体适应气温变化的能力和耐寒力。即使在冬季,小儿穿戴也并不多,并且让小儿象其他人一样到户外待上两三个小时,呼吸新鲜空气,活动,游戏。这样做会使小儿的面色红润、胃口良好、精神旺盛。 据介绍,日本近年出现“裸保育”:加强调节体温能力,提高身体素质的良好手段。 “三暖一寒一凉”:暖背、暖肚、暖足、寒头、凉心胸
-
婴儿玩具种类,婴幼儿各类玩具功能
一、0~3个月玩具 宝宝的身体特征:发展头部控制,身体渐渐可以滚动,开始意识到自己的手,想要抓东西。 适合的玩具类型:视觉、听觉上有刺激性的玩具,比如:颜色透明度高、对比强烈的。 可以参考选购的玩具 1、音乐床铃 在保证牢固安装的情况下,可以悬挂在婴儿床侧或者婴儿床之上,在床脚位置悬挂床铃是最安全的,因为不会掉落到宝宝身上。 2、摇铃和玩具钥匙环 这些玩具有宝宝喜欢的颜色和简单的形状。据研究,红色、黄色以及黑白漩涡高对比度的图案,是对宝宝特别有刺激效果的。当宝宝感受到玩具光滑材料,块状外形,听到咯咯或者咔嗒声,可以用嘴咬玩具的时候,他们的大脑会得到进一步的发展。 3、有舒缓音乐的玩具 宝宝喜欢听舒缓的音乐,不论是从音响中播放出来的声音,还是父母们自己唱的。 二、4~10个月玩具 宝宝的身体特征:开始发展反射能力,并用触摸来探索世界。他们不时会玩自己的小脚丫,尝试抓住物品,并双手互换物品。他们先是想要站立,慢慢开始爬行并不用支撑地坐着,腿部已能够承重。他们开始牙牙学语,并会寻找周围声音的来源。 适合的玩具类型:可以抓握,能发出声音的玩具,可以参考选购的玩具 1、吊架游戏垫 这些小玩具有的可以发出声音,播放音乐,并且手感非常的好。在游戏垫里玩耍时,宝宝能探索周围的环境,锻炼精细动作的能力,活动能力也能得到发展。 2、沐浴玩具 有塑料杯子、小动物等专为沐浴设计的玩具。 3、铃铛 内部可以发出声响。 4、音乐玩具 三、9~12个月玩具 宝宝的身体特征:开始绕着家具四处走动,喜欢晃动、撞击、投掷和扔东西。他们也喜欢寻找藏起来的物品,将物品从储物箱里面拿出来,把小手指戳到小孔里,喜欢推叠和嵌套的玩具。他们能听懂自己的名字,见到陌生人会害羞。 适合的玩具类型:推叠和嵌套玩具,可推动和拉动、可以晃动的,带音乐的玩具 可以参考选购的玩具 1、可以推动和拉动的玩具 2、嵌套和堆叠块 有原木色的,也有色彩丰富的 3、轻便的球 可以投掷,扔的球。 4、音乐玩具 包括塑料和绒布材质。 四、1~3岁玩具 宝宝的身体特征:开始喜欢清空、转移和重新排列他们周边的环境和物体。他们用灌装和倾倒来培养组织能力,同时他们会继续享受堆叠,就像9~12个月时的那样。当宝宝到达2~3岁时,他们会开始喜欢跳跃和攀爬。同时,开始学习基本的绘画,玩简单的乐器以及拼图。 适合的玩具类型:球、积木、画图用具、乐器、拼图等。 可以参考选购的玩具 1、堆块各种积木 2、书籍 适合1~3岁宝宝的图书 3、击打乐器 可敲打玩具 4、装填玩具 五、3~6岁玩具 宝宝的身体特征:宝宝们开始与其他人互动,并且喜欢角色扮演游戏。他们喜欢用游戏的方式将自己的想象付诸于现实。 适合的玩具类型:画图用具、乐器、书籍、户外游戏等 可以参考选购的玩具 1、电子玩具 有学习或者互动游戏功能 2、粘土、画笔 无毒的艺术用品 3、书籍 适合年龄的儿童书籍 4、自行车 带训练轮的自行车
-
婴幼儿餐椅种类和推荐
简易款餐椅 不到100元,堪称性价比之王。最善于压缩成本的宜家公司,只保留了餐椅的最简单功能:底座宽、带餐盘,很多妈妈说坐的倒是也舒服、可拆卸椅腿随车携带。 缺点:不可调整靠背角度、没有座套,坐着的舒适度会稍差。餐板没有可调节的空间,要是胖宝宝慎选,使用时间不够长。 拼装可拆卸木质儿童餐椅 200-500元不等,餐椅是安插在底座上的,底座可拆卸。这种餐椅购买时要注重两点: 1、木制餐椅,选购之前要确保材质的安全性。 2、椅子与支架拼接处要卡牢,宝宝坐上去不能摇摇晃晃的。 多功能餐椅 300-500元爱音,是宝妈们第一想到的品牌,它胜在性价比。餐椅座套做成了PVC爬行垫材质,脏了容易打理。 除了当餐椅,在宝宝6、7个月的时候还是哄觉利器,宝宝放在上面,来回推,很快就能进入梦乡。 五点式的安全带还能固定宝宝,便于一个人照看孩子的时候离开一小下(当然这只能孩子小的时候,大点会爬会翻了就不行了),底下有个储物篮,口水巾围嘴尿不湿什么的都能放里面,总而言之一句话,买回家觉得简直太实用了。 为了延长使用期限,15年爱音推出了新款餐椅,有了更实用的突破:可以作为餐椅使用,宝宝3岁后可分开当小桌椅使用,这样使用的时间更长,性价比更高。 便携餐椅 不一定所有餐厅都能配有宝宝餐椅,而且餐椅有助于帮宝宝培养良好就餐习惯,坐上去就像开启了“本宝宝要开始吃饭了”的开关。 价格:200-500元不等。 便携餐椅是外出的好选择,野餐出游,携带方便、轻松折叠、可以单肩背。 可以坐一辈子的椅子 号称“可以用到一辈子的餐椅”,颜值很高。小宝宝可以当摇椅用,大了可以做餐椅,座椅宽度为50厘米,胖宝宝也适用。 价格:1500元左右。 座套是卷轴,很好清洗。踏板有多挡可以调节。桌脚有防翻倒闭锁器,再也不用担心宝宝会翻。如果家里是日式或中式实木风格,这款餐椅的颜值会很搭。
-
中国化妆品发展史及最早进口化妆品
我国是文明古国,有着悠久的历史和灿烂的文化,也是最早懂得和用化妆品的国家之一。 我国关于化妆品的发展历史虽尚未发现准确的记载,但是从考古工作发现的陪葬品、壁画、雕刻及生活遗迹中推测,远在公元前2000多年人类就懂得化妆美容了。 早在公元前1000多年,殷纣王时期就产生了“燕支”即今日的“胭脂”,当时是将燕地产的红兰花叶捣成汁、凝作脂,用以饰面。 春秋战国时期已经产生了粉黛、胭脂、眉墨和兰膏等化妆品。 汉朝时期,化妆品被广泛使用。 据记载,东汉梁冀的妻子孙寿会制备各种各样的“妆眉”,称绝一时;唐朝时期,化妆品非常流行;宋、元、明、清时期,化妆品生产处于“小作坊”式生产状态之中; 我国历史上著名的化妆品作坊是扬州“谢馥春”与杭州“孔风春”,已有百余年的历史都是由采炼芳香物供应宫廷发展起来的。 鸦片战争以后,外国化妆品流入中国。我国化妆品厂始建于19世纪末20世纪初,最早是在香港建厂的。相继流行的有“双妹牌”花露水、“旁氏”雪花膏和雪花音。1930年后,上海、云南、四川、辽宁等地出现一些专门生产雪花青之类化妆品的小型工厂,但数量少、档次低、质重差。 新中国成立后,各省、市、自治区都发展了化妆品工业,逐渐形成一个独立的工业体系。